1
00:00:01,266 --> 00:00:04,837
(Barry)
Jina langu ni Barry Allen,
na mimi ndiye mtu mwenye kasi zaidi aliye hai.
2
00:00:04,839 --> 00:00:06,772
Nilipokuwa mtoto,
Nilimwona mama yangu akiuawa
3
00:00:06,774 --> 00:00:07,773
kwa jambo lisilowezekana.
4
00:00:07,775 --> 00:00:09,274
Kimbia, Barry, kimbia!
5
00:00:09,276 --> 00:00:11,710
(Barry)
Baba yangu alienda gerezani
kwa mauaji yake.
6
00:00:11,712 --> 00:00:15,714
Kisha ajali ikanifanya
lisilowezekana.
7
00:00:15,716 --> 00:00:18,517
Kwa ulimwengu wa nje, mimi nina
mwanasayansi wa kawaida wa ujasusi,
8
00:00:18,519 --> 00:00:21,453
lakini kwa siri,
Ninatumia kasi yangu kupambana na uhalifu
9
00:00:21,455 --> 00:00:23,288
na kutafuta wengine kama mimi.
10
00:00:23,290 --> 00:00:25,691
Na siku moja, nitapata
nani alimuua mama yangu...
11
00:00:25,693 --> 00:00:26,992
Mama!
12
00:00:26,994 --> 00:00:28,193
(Barry)
Na kupata haki kwa baba yangu.
13
00:00:28,195 --> 00:00:30,796
Mimi ndiye Flash.
14
00:00:30,798 --> 00:00:31,797
(mtu)
Hapo awali kwenye The Flash...
15
00:00:31,799 --> 00:00:32,798
Iris Magharibi.
16
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Eddie.
17
00:00:35,002 --> 00:00:37,336
[kushtuka]
18
00:00:37,338 --> 00:00:38,637
Mtu katika Njano,
akamchukua Eddie.
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,973
Naahidi
Nitampata, sawa?
20
00:00:43,676 --> 00:00:43,876
Barry.
21
00:00:47,647 --> 00:00:49,681
(Iris)
Fikiria kuhusu rafiki yako bora.
22
00:00:49,683 --> 00:00:51,517
Anaweza kuwa mke wako,
baba yako,
23
00:00:51,519 --> 00:00:53,652
labda mtu uliekua naye.
24
00:00:53,654 --> 00:00:55,554
Ni mtu ambaye huwezi kusubiri
kuzungumza naye
25
00:00:55,556 --> 00:00:57,022
mwisho wa siku.
26
00:00:57,024 --> 00:00:59,224
Mtu anayejua
kila kitu kuhusu wewe,
27
00:00:59,226 --> 00:01:01,193
ambaye mizizi kwa ajili yako.
28
00:01:01,195 --> 00:01:04,096
Sasa fikiria kugundua
rafiki yako bora ana siri.
29
00:01:04,098 --> 00:01:05,097
Hapana, sio siri.
30
00:01:05,099 --> 00:01:07,433
Ulimwengu wa siri.
31
00:01:07,435 --> 00:01:09,001
Je, ungekabiliana naye?
32
00:01:09,003 --> 00:01:11,036
Je, ungekaa kimya?
33
00:01:11,038 --> 00:01:14,506
Vyovyote vile, hujui chochote
itawahi kuwa sawa tena.
34
00:01:14,508 --> 00:01:17,509
[muziki wa kuigiza]
35
00:01:17,511 --> 00:01:20,045
♪ ♪
36
00:01:20,047 --> 00:01:22,014
Thawne yuko wapi?
37
00:01:22,016 --> 00:01:23,782
Alichukua muda wa kibinafsi.
38
00:01:23,784 --> 00:01:26,618
Ndio, Eddie amekuwa akipitia
baadhi ya mambo, Kapteni.
39
00:01:26,620 --> 00:01:28,620
Ndio, si sisi sote?
40
00:01:28,622 --> 00:01:30,055
Una chochote
juu ya wizi huu wa kuhifadhi dhahabu?
41
00:01:30,057 --> 00:01:31,790
Perps aligonga wengine wawili
katika wiki iliyopita,
42
00:01:31,792 --> 00:01:33,459
- na bado hatujapata chochote.
- Tunaifanyia kazi.
43
00:01:33,461 --> 00:01:35,294
Kusubiri tu baadhi
matokeo ya mwisho kutoka maabara.
44
00:01:35,296 --> 00:01:36,762
Sawa, sawa,
chukua mwendo.
45
00:01:36,764 --> 00:01:38,230
Na uone kama kuna mtu
unaweza kuwasiliana na The Flash.
46
00:01:38,232 --> 00:01:40,899
Labda anaweza kusaidia
kasi ya mambo.
47
00:01:40,901 --> 00:01:42,234
Unajua ninachomaanisha.
48
00:01:42,236 --> 00:01:45,537
Nenda.
49
00:01:45,539 --> 00:01:46,939
- Chochote?
- Hapana.
50
00:01:46,941 --> 00:01:49,475
Namaanisha, nimeangalia kila mahali.
51
00:01:49,477 --> 00:01:50,576
[anapumua]
52
00:01:50,578 --> 00:01:52,277
Endelea kuangalia.
53
00:01:52,279 --> 00:01:53,345
Bila shaka.
Ndiyo.
54
00:01:57,884 --> 00:02:00,752
- Jambo.
- Jambo.
55
00:02:00,754 --> 00:02:02,554
Lo, ninaelekea nje
sasa hivi.
56
00:02:02,556 --> 00:02:04,256
- Kuna nini?
- Kitu kilitokea.
57
00:02:04,258 --> 00:02:05,257
Na mimi sitakiwi
kusema chochote,
58
00:02:05,259 --> 00:02:08,327
lakini sikuweza kunyamaza.
59
00:02:08,329 --> 00:02:09,728
Nini kilitokea?
60
00:02:09,730 --> 00:02:11,396
Mtu katika Njano,
61
00:02:11,398 --> 00:02:13,398
akamchukua Eddie
mbele yangu.
62
00:02:13,400 --> 00:02:16,668
Ee Mungu wangu.
63
00:02:16,670 --> 00:02:18,137
Uko sawa?
64
00:02:18,139 --> 00:02:19,771
Hapana, hapana.
Sivyo kabisa.
65
00:02:19,773 --> 00:02:21,640
- Hapana, mimi--
- Flash ilikuwepo.
66
00:02:21,642 --> 00:02:23,008
Akaniambia niende nyumbani
na sio kuzungumza na mtu yeyote
67
00:02:23,010 --> 00:02:25,811
kwa sababu angerekebisha,
lakini hajafanya hivyo.
68
00:02:25,813 --> 00:02:27,613
Nadhani polisi wanapaswa kuwa
huko nje kumtafuta Eddie.
69
00:02:27,615 --> 00:02:29,248
Hapana, Iris -
70
00:02:29,250 --> 00:02:30,516
Baba yangu anahitaji kujua
ukweli.
71
00:02:30,518 --> 00:02:36,088
Lo, nadhani
kwamba Flash ni sawa.
72
00:02:36,090 --> 00:02:38,657
Joe na polisi,
hawalingani
73
00:02:38,659 --> 00:02:39,791
kwa The Man in Yellow, Iris.
74
00:02:39,793 --> 00:02:41,793
Wangeumia tu.
75
00:02:41,795 --> 00:02:44,129
Kwa hivyo unafikiria The Flash
iko nje
76
00:02:44,131 --> 00:02:47,032
sasa hivi,
unamtafuta Eddie?
77
00:02:47,034 --> 00:02:51,036
Nina hakika anafanya
kila awezalo kumpata.
78
00:02:54,607 --> 00:02:55,841
Ndio,
Ninaipata ngumu sana
79
00:02:55,843 --> 00:02:58,777
kuamini Flash
sasa hivi.
80
00:02:58,779 --> 00:03:00,879
Naam, basi, niamini.
81
00:03:00,881 --> 00:03:03,315
Sawa?
82
00:03:03,317 --> 00:03:07,686
Tazama, samahani sana
kuhusu haya yote. Mimi--
83
00:03:07,688 --> 00:03:09,855
Kila kitu kitakuwa sawa.
84
00:03:09,857 --> 00:03:11,156
Lazima niende.
85
00:03:11,158 --> 00:03:14,159
[muziki laini]
86
00:03:14,161 --> 00:03:17,663
♪ ♪
87
00:03:17,665 --> 00:03:18,964
(mtu)
Sawa, ihifadhi nakala.
88
00:03:18,966 --> 00:03:21,567
[lori ikilia]
89
00:03:25,838 --> 00:03:28,240
(mtu)
Ondoka nje.
90
00:03:28,242 --> 00:03:31,243
[muziki wa kuigiza]
91
00:03:31,245 --> 00:03:35,914
♪ ♪
92
00:03:35,916 --> 00:03:37,549
Shuka!
93
00:03:49,529 --> 00:03:50,996
Habari.
94
00:03:50,998 --> 00:03:52,764
Unapanga kutunza
kamera zote hizo
95
00:03:52,766 --> 00:03:54,533
Wells kutumika kupeleleza juu yetu?
96
00:03:54,535 --> 00:03:56,001
Hiyo ni aina ya kutisha,
hufikirii?
97
00:03:56,003 --> 00:03:58,170
Kanuni ya kwanza
ya uhandisi wa mitambo, jamani.
98
00:03:58,172 --> 00:03:59,705
Usipoteze kamwe teknolojia nzuri.
99
00:03:59,707 --> 00:04:00,939
[anacheka]
100
00:04:00,941 --> 00:04:04,209
[mlio wa kompyuta]
101
00:04:04,211 --> 00:04:06,044
Hifadhi ya Dhahabu ya Jiji la Kati
chini ya mashambulizi.
102
00:04:06,046 --> 00:04:08,513
Dhahabu? Ndivyo ilivyo
Singh anataka tuendelee.
103
00:04:08,515 --> 00:04:10,015
- Mm.
- Nitarudi mara moja.
104
00:04:10,017 --> 00:04:12,985
[milio ya risasi]
105
00:04:22,929 --> 00:04:26,698
Umechagua siku mbaya kwa hili,
rafiki.
106
00:04:26,700 --> 00:04:29,668
[masafa ya juu,
kuugua]
107
00:04:37,210 --> 00:04:40,045
[kuhema]
108
00:04:52,458 --> 00:04:53,792
Hiyo ilikuwa nini?
109
00:04:56,629 --> 00:04:58,163
Mwendo wako wa macho ni wa kawaida.
110
00:04:58,165 --> 00:05:00,132
Hakuna dalili za uharibifu wa neva.
111
00:05:00,134 --> 00:05:01,600
Unafikiri mwizi
112
00:05:01,602 --> 00:05:03,835
anaweza kuwa meta-binadamu
ambaye alikuwekea kichapo
113
00:05:03,837 --> 00:05:04,836
au kitu?
114
00:05:04,838 --> 00:05:06,171
Si-sijui.
115
00:05:06,173 --> 00:05:09,174
Wakati Rainbow Raider
ikaingia kichwani mwangu,
116
00:05:09,176 --> 00:05:12,077
nilichohisi ni hasira tu.
117
00:05:12,079 --> 00:05:13,912
Lakini hii haikuwa hivyo.
118
00:05:13,914 --> 00:05:17,916
Hii ilikuwa
hofu kubwa tu.
119
00:05:17,918 --> 00:05:20,619
(Cisco)
Hmm.
120
00:05:20,621 --> 00:05:24,289
Inaonekana uliposhuka,
mwizi alichanganyikiwa pia.
121
00:05:24,291 --> 00:05:27,259
Labda sisi sote tulichanganyikiwa.
122
00:05:27,261 --> 00:05:28,827
Kisha unajua jinsi inavyohisi.
123
00:05:28,829 --> 00:05:31,830
[muziki wa kuigiza]
124
00:05:31,832 --> 00:05:38,437
♪ ♪
125
00:05:38,439 --> 00:05:40,505
Habari, Barry.
126
00:05:42,508 --> 00:05:44,676
Au niseme The Flash?
127
00:05:54,721 --> 00:05:57,723
[muziki wa kuigiza]
128
00:05:57,725 --> 00:05:59,458
♪ ♪
129
00:05:59,460 --> 00:06:00,859
Hii ni moja ya nyakati chache
130
00:06:00,861 --> 00:06:02,661
Nisingependa kuwa
Barry Allen.
131
00:06:02,663 --> 00:06:04,696
Nashangaa atasema nini.
132
00:06:04,698 --> 00:06:07,532
Tunapaswa kabisa
si kusikiliza ndani.
133
00:06:07,534 --> 00:06:11,803
Sio kazi yetu.
134
00:06:11,805 --> 00:06:13,972
Lakini The Flash ni biashara yetu.
135
00:06:13,974 --> 00:06:15,707
Na Iris aligundua tu
hiyo Barry's The Flash.
136
00:06:15,709 --> 00:06:18,310
Kwa hivyo kwa mali ya mpito,
Barry na Iris ni biashara yetu.
137
00:06:18,312 --> 00:06:21,313
[muziki wa kuigiza]
138
00:06:21,315 --> 00:06:23,081
♪ ♪
139
00:06:23,083 --> 00:06:26,718
Na--Ngoja.
Umegunduaje?
140
00:06:26,720 --> 00:06:31,156
Nilipogusa
Flash usiku mwingine,
141
00:06:31,158 --> 00:06:34,393
Nilihisi mshtuko
ya umeme.
142
00:06:34,395 --> 00:06:36,428
Wakati mwingine pekee ambao nimewahi
alihisi kitu kama hicho
143
00:06:36,430 --> 00:06:40,999
ulikuwa ukiwa kwenye coma
baada ya ajali.
144
00:06:41,001 --> 00:06:42,734
[anacheka]
145
00:06:42,736 --> 00:06:44,903
Siwezi kuamini
Sikuijua mapema.
146
00:06:44,905 --> 00:06:49,007
Ninaweza kufikiria tu jinsi hasira
wewe ni.
147
00:06:49,009 --> 00:06:51,910
Sina hasira, Barry.
148
00:06:51,912 --> 00:06:55,080
Nimekata tamaa tu.
149
00:06:55,082 --> 00:06:57,616
Sawa.
150
00:06:57,618 --> 00:06:59,584
Je, Eddie anajua?
151
00:07:02,922 --> 00:07:05,223
Ndiyo, anafanya hivyo.
152
00:07:05,225 --> 00:07:06,858
Ndio maana alitekwa nyara?
153
00:07:06,860 --> 00:07:09,961
Hapana, sijui kwanini Wells
alichukua Eddie. Mimi--
154
00:07:09,963 --> 00:07:12,764
Dr. Wells ni The Man in Yellow?
155
00:07:12,766 --> 00:07:17,602
Kila kitu ambacho amekuwa akifanya,
kunisaidia...
156
00:07:17,604 --> 00:07:20,639
yote yalikuwa ni uongo.
157
00:07:20,641 --> 00:07:23,375
Wells alimuua mama yangu.
158
00:07:27,413 --> 00:07:29,381
Je, atamuua Eddie?
- Hapana, yeye si.
159
00:07:29,383 --> 00:07:30,615
Nitamrudisha Eddie,
naapa.
160
00:07:30,617 --> 00:07:32,384
Ndio, The Flash ilisema
kitu kimoja.
161
00:07:32,386 --> 00:07:34,586
Angalia, Iris,
inabidi uniamini, mimi--
162
00:07:34,588 --> 00:07:36,488
Kulikuwa na mara nyingi
Nilitaka kukuambia.
163
00:07:36,490 --> 00:07:38,256
Ulikuwa mtu wa kwanza
nilitaka kusema,
164
00:07:38,258 --> 00:07:41,726
lakini kila kitu kilianza
kupata wazimu,
165
00:07:41,728 --> 00:07:42,961
na nilifikiri labda Joe
ilikuwa sawa na sikupaswa kusema--
166
00:07:42,963 --> 00:07:44,262
Subiri, subiri, subiri.
167
00:07:44,264 --> 00:07:46,398
Unaniambia
ambayo baba yangu alijua
168
00:07:46,400 --> 00:07:48,500
na akakuambia
si kuniambia?
169
00:07:48,502 --> 00:07:51,102
Alikuwa anajaribu kukulinda.
170
00:07:51,104 --> 00:07:52,971
Sote tulikuwa.
171
00:07:52,973 --> 00:07:55,106
[anapumua]
172
00:07:55,108 --> 00:07:57,476
Ndio, labda ni wakati
nyote wawili mmesimama.
173
00:07:57,478 --> 00:08:00,479
[muziki mkali]
174
00:08:00,481 --> 00:08:03,849
♪ ♪
175
00:08:03,851 --> 00:08:05,484
Ndio, uh-huh.
176
00:08:05,486 --> 00:08:08,186
Ndio, ikiwa tunaweza kupata
usafirishaji mwingine wa, uh,
177
00:08:08,188 --> 00:08:11,623
kompyuta hapa...
178
00:08:11,625 --> 00:08:13,825
Yeah, sidhani kwamba alikuwa
chochote cha kufanya na sisi.
179
00:08:13,827 --> 00:08:14,826
Hapana.
180
00:08:14,828 --> 00:08:21,032
♪ ♪
181
00:08:21,034 --> 00:08:24,035
[muziki wa ajabu]
182
00:08:24,037 --> 00:08:27,172
♪ ♪
183
00:08:27,174 --> 00:08:30,175
[Hatch inafunguka]
184
00:08:31,944 --> 00:08:34,379
Usidhani
umeleta chakula cha mchana?
185
00:08:37,350 --> 00:08:40,552
Je, wajua
kwamba wanadamu
186
00:08:40,554 --> 00:08:44,122
inaweza kuishi hadi miezi miwili
187
00:08:44,124 --> 00:08:46,825
bila chakula?
188
00:08:46,827 --> 00:08:50,529
Je, huo ni muda gani unapanga
juu ya kuniweka hapa?
189
00:08:50,531 --> 00:08:54,366
Unajua...
190
00:08:54,368 --> 00:08:56,401
Nina shaka itakuja
kwa hilo.
191
00:08:59,672 --> 00:09:02,974
Unataka kuniambia
tunafanya nini hapa chini?
192
00:09:07,079 --> 00:09:10,315
Uliniambia tunahusiana,
kwamba unatoka siku zijazo.
193
00:09:10,317 --> 00:09:13,051
Thibitisha hilo.
194
00:09:13,053 --> 00:09:18,490
Ndio, sina budi kuthibitisha
chochote kwa mtu yeyote.
195
00:09:18,492 --> 00:09:20,592
Naam, nadhani
umejaa ujinga.
196
00:09:20,594 --> 00:09:22,427
Na chochote
unajaribu kufanya,
197
00:09:22,429 --> 00:09:24,429
hautaondoka
nayo kwa sababu The Flash ni--
198
00:09:24,431 --> 00:09:26,398
[kushtuka]
199
00:09:26,400 --> 00:09:27,399
Acha kuongea.
200
00:09:27,401 --> 00:09:30,669
♪ ♪
201
00:09:34,774 --> 00:09:37,776
[kuomboleza kwa sauti ya mbali]
202
00:09:49,522 --> 00:09:52,190
Nilisikia ulizungumza na Barry.
203
00:09:55,628 --> 00:10:01,099
Kwa hivyo hii ndio bega langu baridi
matibabu anahisi kama.
204
00:10:03,736 --> 00:10:06,805
Angalia...
205
00:10:06,807 --> 00:10:10,642
mtoto, njia
Nilifanya mambo, labda--
206
00:10:10,644 --> 00:10:14,079
Hapana.
Nilikosea.
207
00:10:14,081 --> 00:10:17,716
Nilikuwa najaribu tu
ili kukuweka salama.
208
00:10:17,718 --> 00:10:20,952
Unajua, udhuru huo ni kupata
kweli mzee.
209
00:10:20,954 --> 00:10:22,988
Kwanza ilikuwa
chuo cha polisi,
210
00:10:22,990 --> 00:10:25,490
halafu ilikuwa inachumbiana na Eddie,
na sasa hivi.
211
00:10:25,492 --> 00:10:28,927
Mpenzi, unajua nini
The Man in Yellow ana uwezo wa.
212
00:10:28,929 --> 00:10:31,997
Aliwaua polisi.
Aliua Mason Bridge.
213
00:10:31,999 --> 00:10:35,066
Wells alimuua Mason?
214
00:10:35,068 --> 00:10:37,235
Na wewe unafunika hilo?
215
00:10:37,237 --> 00:10:40,972
Hapana.
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
216
00:10:40,974 --> 00:10:42,107
Ikiwa ulimwengu utagundua
Kuhusu Wells
217
00:10:42,109 --> 00:10:43,441
wanapata habari kuhusu Barry.
218
00:10:43,443 --> 00:10:44,976
Ninajaribu
ili kumuweka salama pia.
219
00:10:44,978 --> 00:10:47,479
Uliwahi kuacha kufikiria hivyo
kuniingiza ndani
220
00:10:47,481 --> 00:10:48,847
ungeniweka salama?
221
00:10:48,849 --> 00:10:50,582
Hiyo kama ningejua
nini kilikuwa kikiendelea huko nje,
222
00:10:50,584 --> 00:10:52,684
Ningeweza kujiandaa kwa ajili yake?
223
00:10:52,686 --> 00:10:54,953
Labda ningeweza kukusaidia
na Barry akawaweka watu wabaya
224
00:10:54,955 --> 00:10:56,655
badala ya kuwa njiani.
225
00:10:56,657 --> 00:10:58,623
Niamini, nilijiuliza
swali hilo kila siku.
226
00:10:58,625 --> 00:10:59,691
Kila wakati
umechapisha kitu kipya
227
00:10:59,693 --> 00:11:01,259
kuhusu The Flash kwenye blogu yako--
228
00:11:01,261 --> 00:11:03,094
Baba, sio tu
kuhusu Barry kuwa The Flash.
229
00:11:03,096 --> 00:11:06,131
Ulijua jinsi alivyohisi kunihusu
kwa maana Mungu anajua hata lini,
230
00:11:06,133 --> 00:11:07,499
na hukufanya
niambie hilo pia.
231
00:11:07,501 --> 00:11:10,502
Hiyo haikuwa yangu kusema,
Iris.
232
00:11:10,504 --> 00:11:13,104
Naam, unajua nini, kama ipo
ulikuwa mwaminifu kwangu,
233
00:11:13,106 --> 00:11:15,173
labda Eddie bado
kuwa hapa.
234
00:11:15,175 --> 00:11:16,775
Asingejihusisha
katika haya yote
235
00:11:16,777 --> 00:11:18,176
kama sikuwa na mahusiano naye.
236
00:11:18,178 --> 00:11:20,378
Unasema kama ungejua
jinsi Barry alivyohisi--
237
00:11:20,380 --> 00:11:23,114
Ninachosema ni kwamba
nini kilitokea kwa Eddie
238
00:11:23,116 --> 00:11:25,517
ni kosa lako.
239
00:11:25,519 --> 00:11:27,986
[simu inatetemeka]
240
00:11:27,988 --> 00:11:30,355
Hii ni kazi.
241
00:11:30,357 --> 00:11:33,058
Tunaweza kumaliza mazungumzo haya.
242
00:11:33,060 --> 00:11:34,726
Kuzungumza.
243
00:11:34,728 --> 00:11:35,994
Ndio, hiyo itakuwa mpya.
244
00:11:35,996 --> 00:11:38,963
[simu inaendelea kutetemeka]
245
00:11:41,133 --> 00:11:42,233
[anapumua]
246
00:11:45,004 --> 00:11:46,237
Ndio, bosi?
247
00:11:51,577 --> 00:11:53,478
Nimepokea simu kutoka kwa Joe.
248
00:11:53,480 --> 00:11:55,480
Hifadhi ya Dhahabu ya Jiji la Kati
iko karibu kusafirisha
249
00:11:55,482 --> 00:11:59,184
$300 milioni katika baa za dhahabu
kwenye dimba lao la Coast City.
250
00:11:59,186 --> 00:12:00,752
Singh alimwambia Joe wanafikiri
Mtu katika Mask
251
00:12:00,754 --> 00:12:02,487
nitafanya mchezo kwa ajili yake.
252
00:12:02,489 --> 00:12:03,688
Sawa, lakini bado hatujui
kama anawajibika
253
00:12:03,690 --> 00:12:06,424
kwa picha hizo za ajabu
uliona.
254
00:12:06,426 --> 00:12:09,427
Wanasafirishaje
dhahabu?
255
00:12:09,429 --> 00:12:12,430
[muziki wa lori la ice cream]
256
00:12:12,432 --> 00:12:20,438
♪ ♪
257
00:12:23,676 --> 00:12:25,510
Samahani, hakuna ice cream tena.
258
00:12:25,512 --> 00:12:27,946
Lakini muziki wako unacheza.
259
00:12:27,948 --> 00:12:30,348
Ndio, inamaanisha tumetoka.
260
00:12:30,350 --> 00:12:32,917
♪ ♪
261
00:12:32,919 --> 00:12:34,252
Njoo.
262
00:12:34,254 --> 00:12:36,020
Unaweza kutaka kuua
muziki.
263
00:12:36,022 --> 00:12:38,957
Hatutaki watoto wowote karibu
mwizi wetu akitokea.
264
00:12:38,959 --> 00:12:39,958
[muziki unasimama]
265
00:12:47,199 --> 00:12:50,869
[muziki wa kutisha]
266
00:12:50,871 --> 00:12:52,036
[beep]
267
00:12:53,372 --> 00:12:55,340
[magurudumu ya matairi]
268
00:12:58,244 --> 00:13:01,446
Lo, lori limegongwa
na bomu la ardhini.
269
00:13:01,448 --> 00:13:02,614
(Mweko)
Je Joe yuko sawa?
270
00:13:02,616 --> 00:13:03,615
Hatujui bado.
271
00:13:03,617 --> 00:13:07,452
♪ ♪
272
00:13:07,454 --> 00:13:10,455
[milio ya risasi]
273
00:13:14,426 --> 00:13:18,129
Kuganda!
Tupa silaha yako!
274
00:13:18,131 --> 00:13:19,664
Usinifanye nifanye hivi.
275
00:13:19,666 --> 00:13:27,672
♪ ♪
276
00:13:33,345 --> 00:13:34,512
Uko sawa?
277
00:13:34,514 --> 00:13:36,948
Ndiyo. Wewe?
278
00:13:36,950 --> 00:13:39,083
sikutaka wewe
kulazimika kumpiga risasi tena.
279
00:13:39,085 --> 00:13:40,351
Na mimi nina
siku mbaya sana.
280
00:13:40,353 --> 00:13:42,821
Ndivyo na huyu jamaa.
281
00:13:42,823 --> 00:13:45,757
Wacha tuone ni nini Goldfinger
inabidi aseme mwenyewe.
282
00:13:48,160 --> 00:13:51,162
[muziki wa kuigiza]
283
00:13:51,164 --> 00:13:52,697
♪ ♪
284
00:13:52,699 --> 00:13:54,866
[risasi]
285
00:13:54,868 --> 00:13:56,100
Jenerali Eiling?
286
00:13:56,102 --> 00:13:59,437
♪ ♪
287
00:14:04,476 --> 00:14:07,478
[muziki wa ajabu]
288
00:14:07,480 --> 00:14:08,479
♪ ♪
289
00:14:08,481 --> 00:14:10,215
Ana shida gani?
290
00:14:10,217 --> 00:14:12,050
(Caitlin)
Nikavuta risasi
nje ya bega lake.
291
00:14:12,052 --> 00:14:13,384
Ambayo inapaswa kuumiza kama kuzimu.
292
00:14:13,386 --> 00:14:15,620
Na hata haikuonekana kama
alihisi.
293
00:14:15,622 --> 00:14:17,856
Nilifanya uchunguzi kamili wa mwili,
na vinginevyo,
294
00:14:17,858 --> 00:14:19,624
Mkuu Eiling
ni mzima wa afya.
295
00:14:19,626 --> 00:14:22,727
Hivi kwanini amesimama tu
kama roboti?
296
00:14:22,729 --> 00:14:24,629
Nimetoka tu kwenye simu
pamoja na Argus.
297
00:14:24,631 --> 00:14:27,398
Rasmi, Eiling ni
kwenye likizo ya utawala.
298
00:14:27,400 --> 00:14:28,800
Si rasmi?
299
00:14:28,802 --> 00:14:30,401
Nilizungumza na mke wa Diggle,
Lyla,
300
00:14:30,403 --> 00:14:31,870
na akasema ya Eiling
imepotea
301
00:14:31,872 --> 00:14:33,838
kwa miezi mitatu iliyopita
302
00:14:33,840 --> 00:14:35,206
na Argus anaficha
kwa ajili yake.
303
00:14:35,208 --> 00:14:36,374
Inaleta maana.
304
00:14:36,376 --> 00:14:37,976
Mara ya mwisho
Nilimuona jenerali
305
00:14:37,978 --> 00:14:39,978
ilikuwa wakati mimi na Ronnie
alivunja Profesa Stein
306
00:14:39,980 --> 00:14:41,479
nje ya kituo hicho cha kijeshi.
307
00:14:41,481 --> 00:14:43,381
Nina hakika
wanafunika hilo pia.
308
00:14:43,383 --> 00:14:45,550
(Magharibi)
Kwa hivyo amekuwa wapi tangu wakati huo?
309
00:14:45,552 --> 00:14:49,721
Mkuu Eiling, kwa nini ulikuwa
kujaribu kuiba hifadhi ya dhahabu?
310
00:14:49,723 --> 00:14:52,523
[muziki wa kutisha]
311
00:14:52,525 --> 00:14:55,894
Labda yuko katika aina fulani
ya njozi?
312
00:14:55,896 --> 00:14:59,063
Mkuu, unanikumbuka?
313
00:15:01,333 --> 00:15:02,734
Flash.
314
00:15:02,736 --> 00:15:05,603
Lo, anajuaje
wewe ni The Flash?
315
00:15:05,605 --> 00:15:08,773
sijui.
316
00:15:08,775 --> 00:15:09,774
Jumla--
317
00:15:09,776 --> 00:15:13,111
Sio hapa.
318
00:15:14,680 --> 00:15:17,782
Kulala mbaya.
319
00:15:19,418 --> 00:15:21,519
Labda ni aina fulani
ya mapumziko ya kisaikolojia
320
00:15:21,521 --> 00:15:24,589
kujiwasilisha kama
ugonjwa wa kitambulisho cha kujitenga.
321
00:15:24,591 --> 00:15:26,791
Caitlin.
322
00:15:26,793 --> 00:15:29,627
Caitlin mzuri.
323
00:15:29,629 --> 00:15:32,397
Oh, uh, asante?
324
00:15:32,399 --> 00:15:35,400
Mm.
Kusahau haiba nyingi.
325
00:15:35,402 --> 00:15:37,568
Nyie mmeona
Mtoa Roho, sawa?
326
00:15:37,570 --> 00:15:40,204
Wewe na sinema zako.
327
00:15:40,206 --> 00:15:41,472
Endelea kuzungumza naye.
328
00:15:41,474 --> 00:15:43,374
Anaonekana kukujibu.
329
00:15:43,376 --> 00:15:47,278
Lo, kwa nini Eiling ni mbaya?
330
00:15:47,280 --> 00:15:51,916
Eiling iliniumiza.
331
00:15:51,918 --> 00:15:56,220
Nilimuumiza Eiling.
332
00:15:58,590 --> 00:16:03,061
Sawa, uh,
kwa hivyo ikiwa wewe sio Eiling,
333
00:16:03,063 --> 00:16:04,896
basi wewe ni nani?
334
00:16:04,898 --> 00:16:06,831
Mimi...
335
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
Mimi...
336
00:16:08,835 --> 00:16:11,302
Grodd.
337
00:16:11,304 --> 00:16:14,405
Hofu...mimi.
338
00:16:14,407 --> 00:16:18,176
♪ ♪
339
00:16:18,178 --> 00:16:20,311
Grodd ni nini?
340
00:16:22,014 --> 00:16:23,848
[kuguna]
341
00:16:28,587 --> 00:16:31,489
Oh, Grodd ni sokwe.
342
00:16:31,491 --> 00:16:33,758
Miaka mitano iliyopita, Eiling na Wells
walikuwa wanafanya kazi kwenye mradi
343
00:16:33,760 --> 00:16:36,794
kupanua ufahamu wa askari
uwezo wakati wa vita.
344
00:16:36,796 --> 00:16:38,629
Kile ambacho hatukutambua
huyo ni Eiling
345
00:16:38,631 --> 00:16:41,265
alikuwa anajaribu kuunda askari
na uwezo wa kiakili.
346
00:16:41,267 --> 00:16:42,834
Unamaanisha nini "psychic"?
347
00:16:42,836 --> 00:16:45,003
Eiling alikuwa anajaribu kuunda
askari wakubwa hawa
348
00:16:45,005 --> 00:16:47,372
na telepathic
na uwezo wa telekinetic.
349
00:16:47,374 --> 00:16:49,941
Lakini Dk Wells alipogundua
kuhusu majaribio ya kutisha
350
00:16:49,943 --> 00:16:52,710
kwamba Eiling alikuwa akifanya,
alifunga mradi mzima.
351
00:16:52,712 --> 00:16:55,213
Kwa hivyo muuaji wetu wa kisaikolojia
ina sehemu laini kwa wanyama.
352
00:16:55,215 --> 00:16:56,214
Hiyo ni tamu.
353
00:16:56,216 --> 00:16:59,183
Ni nini kilimtokea Grodd?
354
00:16:59,185 --> 00:17:01,019
Hatujui.
355
00:17:01,021 --> 00:17:02,520
Baada ya Kiongeza kasi cha Chembe
kulipuka,
356
00:17:02,522 --> 00:17:05,857
Nilishuka kwenda kumtazama,
na ngome yake ilikuwa tupu.
357
00:17:05,859 --> 00:17:07,392
Kwa hiyo angeweza kuwa
walioathirika
358
00:17:07,394 --> 00:17:09,560
kwa nishati sawa
hiyo ilimpiga Barry?
359
00:17:09,562 --> 00:17:12,697
Wakati jambo la giza lilipomgusa Grodd,
dawa zote na seramu
360
00:17:12,699 --> 00:17:16,200
ambayo Eiling alimdunga nayo
ingeweza kuwezesha.
361
00:17:16,202 --> 00:17:20,038
Labda mlipuko wa kiongeza kasi
aliunda meta-gorilla.
362
00:17:20,040 --> 00:17:21,839
Na nadhani tunajua
nini kinatokea
363
00:17:21,841 --> 00:17:24,008
wakati nyani mwenye akili nyingi
ambaye amekasirishwa na wanadamu
364
00:17:24,010 --> 00:17:25,410
anaepuka utumwa.
365
00:17:25,412 --> 00:17:28,646
Haki ya Cisco
kuhusu sehemu ya kwanza.
366
00:17:28,648 --> 00:17:31,416
Huu ni uchunguzi wa kwanza wa ubongo
ambayo nilifanya kwenye Grodd.
367
00:17:31,418 --> 00:17:34,185
Lo! Sehemu yake ya msingi ya gari
na eneo la Broca
368
00:17:34,187 --> 00:17:36,054
zimewashwa
kama mti wa Krismasi.
369
00:17:36,056 --> 00:17:37,855
Kutoka kwa majaribio ya Eiling.
370
00:17:37,857 --> 00:17:40,892
Na hii ni scan ya ubongo
ambayo nilifanya kwenye Eiling.
371
00:17:40,894 --> 00:17:43,094
Ubongo wake umewaka
kwa njia ile ile.
372
00:17:43,096 --> 00:17:46,264
Kwa hivyo Grodd na Eiling
zimeunganishwa kwa namna fulani?
373
00:17:46,266 --> 00:17:49,934
Nadhani kwa namna fulani, Grodd
inasambaza ishara za neva
374
00:17:49,936 --> 00:17:51,936
kwa Eiling's
msingi motor cortex.
375
00:17:51,938 --> 00:17:53,404
Udhibiti wa akili, telepathy--
376
00:17:53,406 --> 00:17:55,740
nani anajua nini Grodd
ana uwezo sasa?
377
00:17:55,742 --> 00:17:59,043
Tunadhani Grodd anataka nini?
Kulipiza kisasi?
378
00:17:59,045 --> 00:18:01,946
Sipendi ukweli
kwamba Wells alimuokoa Grodd.
379
00:18:01,948 --> 00:18:03,781
sidhani
ni bahati mbaya
380
00:18:03,783 --> 00:18:05,283
kwamba sokwe huyu anajitokeza
wakati huo huo
381
00:18:05,285 --> 00:18:06,751
tunatafuta Wells.
382
00:18:06,753 --> 00:18:08,753
Grodd na Wells daima
alikuwa na dhamana maalum.
383
00:18:08,755 --> 00:18:10,755
Haitanishangaza
ikiwa Wells alikuwa akitumia Grodd
384
00:18:10,757 --> 00:18:12,223
kutuvuruga.
385
00:18:12,225 --> 00:18:15,093
Ikiwa tutapata Grodd,
tunapata Visima.
386
00:18:15,095 --> 00:18:16,227
Ikiwa tutapata Wells--
387
00:18:16,229 --> 00:18:19,297
Tunampata Eddie.
388
00:18:19,299 --> 00:18:21,632
Na mimi nitasaidia.
389
00:18:21,634 --> 00:18:25,703
Je! Unajua chochote kuhusu sokwe?
390
00:18:25,705 --> 00:18:27,772
Naweza tu.
391
00:18:27,774 --> 00:18:29,907
Kumekuwa na ripoti
ya aina fulani ya mnyama
392
00:18:29,909 --> 00:18:31,042
chini kwenye mifereji ya maji machafu.
393
00:18:31,044 --> 00:18:35,413
Mm. Mamba.
C.H.U.D.s.
394
00:18:35,415 --> 00:18:37,815
R.O.U.S.es?
395
00:18:37,817 --> 00:18:41,119
Je, ni mimi pekee
nani anaangalia movie hapa?
396
00:18:41,121 --> 00:18:44,655
Ah, miezi michache iliyopita,
wafanyakazi wawili wa maji taka walipotea.
397
00:18:44,657 --> 00:18:46,257
Chama cha utafutaji
taarifa ya kusikilizwa
398
00:18:46,259 --> 00:18:49,293
kelele za ajabu za wanyama
chini katika vichuguu.
399
00:18:49,295 --> 00:18:51,129
Wapi hasa
wanapotea?
400
00:18:51,131 --> 00:18:53,931
Uh, Fifth Avenue
na Barabara ya Kumi.
401
00:18:53,933 --> 00:18:55,433
Kuna sehemu ya kufikia
kwa mifereji ya maji machafu
402
00:18:55,435 --> 00:18:57,301
karibu vitalu viwili mashariki
ya makutano hayo.
403
00:18:57,303 --> 00:18:59,070
Nitaanzia hapo.
404
00:18:59,072 --> 00:19:00,838
Si peke yake.
nakuja pia.
405
00:19:00,840 --> 00:19:04,275
Ah, kupita maili
panya, roaches,
406
00:19:04,277 --> 00:19:08,913
na kinyesi cha binadamu--
nihesabu.
407
00:19:08,915 --> 00:19:10,581
Nihesabu.
408
00:19:10,583 --> 00:19:12,183
Yeye ni tumbili wako.
409
00:19:27,132 --> 00:19:29,167
Cisco, chukua wengine
ya miungu hii,
410
00:19:29,169 --> 00:19:31,135
ziwashe, zidondoshe tunapoenda.
411
00:19:31,137 --> 00:19:32,770
Ni njia yetu ya kurudi.
412
00:19:32,772 --> 00:19:34,305
Nipe hiyo ndizi.
413
00:19:37,509 --> 00:19:38,976
Sawa.
414
00:19:38,978 --> 00:19:41,879
- Kaa karibu.
- Hakika.
415
00:19:41,881 --> 00:19:45,383
(Cisco)
Si kwenda popote.
416
00:19:45,385 --> 00:19:48,953
[muziki wa kutisha]
417
00:19:53,058 --> 00:19:55,326
Asante kwa kushikamana
kwa ajili yangu.
418
00:19:55,328 --> 00:19:57,228
Bila shaka.
419
00:19:57,230 --> 00:20:00,665
Kwa kile kinachostahili,
Barry anahisi vibaya sana
420
00:20:00,667 --> 00:20:02,233
kuhusu kukudanganya.
421
00:20:02,235 --> 00:20:05,169
Anapaswa.
422
00:20:05,171 --> 00:20:08,172
Ulisema uwongo pia.
423
00:20:08,174 --> 00:20:10,341
Mchumba wako?
424
00:20:10,343 --> 00:20:12,310
Ronnie. Ndiyo.
425
00:20:12,312 --> 00:20:16,214
Uh, nilidhani alikufa ndani
Mlipuko wa chembe ya kuongeza kasi,
426
00:20:16,216 --> 00:20:19,083
lakini inageuka
yeye tu...
427
00:20:19,085 --> 00:20:22,153
kushika moto.
428
00:20:22,155 --> 00:20:24,388
Oh.
429
00:20:24,390 --> 00:20:26,057
Lakini yuko sawa?
430
00:20:26,059 --> 00:20:28,192
Ndiyo. Yeye ni.
431
00:20:28,194 --> 00:20:29,594
Nzuri. Nimefurahi.
432
00:20:29,596 --> 00:20:32,597
[muziki wa huzuni]
433
00:20:32,599 --> 00:20:35,233
♪ ♪
434
00:20:38,937 --> 00:20:40,204
(Magharibi)
Siwezi kuamini niko hapa chini
435
00:20:40,206 --> 00:20:41,606
kuangalia
kwa sokwe wa ajabu.
436
00:20:41,608 --> 00:20:43,174
Nina hofu kubwa
ya masokwe wa kawaida.
437
00:20:43,176 --> 00:20:44,475
[pigo]
438
00:20:47,246 --> 00:20:48,346
Hiyo ilikuwa nini?
439
00:20:48,348 --> 00:20:51,916
[panya anapiga kelele]
- Ah, oh.
440
00:20:59,791 --> 00:21:01,792
(Cisco)
Lo!
441
00:21:01,794 --> 00:21:04,762
Halo, jamani,
tazama hii.
442
00:21:05,864 --> 00:21:08,966
Ajabu.
443
00:21:08,968 --> 00:21:10,434
(Barry)
Inaonekana kama
tuko mahali pazuri.
444
00:21:10,436 --> 00:21:13,371
[muziki wa kutisha]
445
00:21:13,373 --> 00:21:17,642
(Magharibi)
Kuna mtu anataka kuniambia
tunaangalia nini hapa?
446
00:21:17,644 --> 00:21:19,143
(Barry)
Grodd.
447
00:21:19,145 --> 00:21:21,379
Anabadilika.
448
00:21:21,381 --> 00:21:23,314
Anazidi kuwa nadhifu.
449
00:21:23,316 --> 00:21:25,816
(Magharibi)
Kuwa nadhifu zaidi. Kubwa.
450
00:21:30,822 --> 00:21:35,159
[kufoka]
451
00:21:35,161 --> 00:21:37,128
(Cisco)
Kama sikuwa nimeona
Jurassic Park,
452
00:21:37,130 --> 00:21:39,797
Nisingekuwa karibu
kama hofu sasa hivi.
453
00:21:40,832 --> 00:21:43,768
[hunguruma]
454
00:21:43,770 --> 00:21:45,136
[kuunguruma kwa chini]
455
00:21:45,138 --> 00:21:47,438
(Magharibi)
Kwa hivyo ikiwa anakua nadhifu,
456
00:21:47,440 --> 00:21:49,974
unadhani anaweza kupata
kubwa pia?
457
00:21:49,976 --> 00:21:52,043
[kuunguruma]
458
00:21:55,814 --> 00:21:58,149
Hiyo lazima iwe
lori linapita, sivyo?
459
00:21:58,151 --> 00:21:59,950
[kufoka]
460
00:21:59,952 --> 00:22:01,585
[kushtuka]
461
00:22:01,587 --> 00:22:03,654
Cisco?
462
00:22:03,656 --> 00:22:06,424
[kuomboleza]
463
00:22:06,426 --> 00:22:09,393
[masafa ya juu,
kuugua]
464
00:22:11,029 --> 00:22:12,029
(Magharibi)
Barry!
465
00:22:12,031 --> 00:22:13,364
[kuunguruma]
466
00:22:15,834 --> 00:22:18,836
[milio ya bunduki]
467
00:22:21,440 --> 00:22:23,841
- Tunapaswa kuondoka hapa.
- Barry yuko nje baridi.
468
00:22:23,843 --> 00:22:26,877
- [nguruma]
- [mayowe]
469
00:22:26,879 --> 00:22:28,679
(Cisco)
Joe!
470
00:22:28,681 --> 00:22:30,581
Baba!
471
00:23:00,645 --> 00:23:03,914
[kuhema]
472
00:23:03,916 --> 00:23:06,517
[kelele za kupumua]
473
00:23:06,519 --> 00:23:08,386
[kukanyaga]
474
00:23:08,388 --> 00:23:09,820
[kuguna]
475
00:23:22,033 --> 00:23:24,335
Wh-unanifanyia nini?
476
00:23:26,571 --> 00:23:28,272
Msaada!
477
00:23:28,274 --> 00:23:31,342
Cisco, nisaidie!
478
00:23:31,344 --> 00:23:34,278
(Grodd)
Hakuna msaada hapa.
479
00:23:34,280 --> 00:23:38,582
Naweza kukusikia kichwani mwangu.
Wewe ni telepathic.
480
00:23:41,753 --> 00:23:42,753
Tafadhali.
481
00:23:42,755 --> 00:23:45,689
[kilio]
Tafadhali.
482
00:23:45,691 --> 00:23:48,526
Hapana, hapana, hapana!
483
00:23:48,528 --> 00:23:51,495
[kulalamika]
484
00:23:54,866 --> 00:23:58,769
(Grodd)
Baba huchukia bunduki.
485
00:23:58,771 --> 00:24:00,538
Baba.
486
00:24:00,540 --> 00:24:03,541
Baba, unamaanisha--
unamaanisha Visima.
487
00:24:03,543 --> 00:24:06,744
Visima?
Je, ndivyo unavyomaanisha?
488
00:24:06,746 --> 00:24:07,978
Yuko wapi?
489
00:24:07,980 --> 00:24:10,448
Si hapa.
490
00:24:12,451 --> 00:24:14,051
Subiri, subiri, subiri.
Hapa.
491
00:24:14,053 --> 00:24:15,152
Je, hiki ndicho unachotaka?
492
00:24:15,154 --> 00:24:16,320
Unaweza kuwa nayo.
493
00:24:16,322 --> 00:24:17,822
Ni yako.
494
00:24:17,824 --> 00:24:20,558
[kuunguruma]
495
00:24:20,560 --> 00:24:22,460
[kupiga kelele]
496
00:24:22,462 --> 00:24:25,729
Grodd chuki ndizi.
497
00:24:25,731 --> 00:24:28,933
[kutetemeka]
Tafadhali, tafadhali.
498
00:24:28,935 --> 00:24:31,936
[muziki wa kuigiza]
499
00:24:31,938 --> 00:24:38,909
♪ ♪
500
00:24:38,911 --> 00:24:40,244
[Grodd ananguruma]
501
00:24:43,748 --> 00:24:45,616
Unapitia
ongezeko la shughuli
502
00:24:45,618 --> 00:24:47,685
katika gamba lako la msingi la gari.
503
00:24:47,687 --> 00:24:50,521
Ni kitu kimoja
tuliona katika Eiling.
504
00:24:50,523 --> 00:24:54,625
Picha ulizoziona ni baadhi
aina ya shambulio la kiakili na Grodd.
505
00:24:54,627 --> 00:24:57,595
Kwanza Eddie anachukuliwa
na The Man in Yellow,
506
00:24:57,597 --> 00:24:59,029
na sasa baba yangu -
507
00:24:59,031 --> 00:25:00,264
Tutawaokoa wote wawili,
Iris.
508
00:25:00,266 --> 00:25:01,966
- Ninakuahidi.
- Shikilia.
509
00:25:01,968 --> 00:25:04,134
Niliweka tracker kwenye tranq
dart wewe risasi Grodd na.
510
00:25:04,136 --> 00:25:05,135
- Mara tu inapowasha--
- Hapana, Cisco.
511
00:25:05,137 --> 00:25:06,704
Siwezi kusubiri kwa hilo.
512
00:25:06,706 --> 00:25:08,639
Nitafuta kila inchi
ya mfereji huo wa maji machafu ikibidi.
513
00:25:08,641 --> 00:25:10,541
Na nini kinatokea
ukiwapata?
514
00:25:10,543 --> 00:25:12,810
Nini kitatokea ikiwa Grodd
inachukua akili yako
515
00:25:12,812 --> 00:25:14,011
jinsi alivyofanya na Eiling?
516
00:25:14,013 --> 00:25:15,179
si--namaanisha--
517
00:25:15,181 --> 00:25:17,114
Mnaweza nyie
nijenge kitu?
518
00:25:17,116 --> 00:25:20,284
Aina fulani ya teknolojia
kwa hiyo hawezi kuniingia kichwani?
519
00:25:20,286 --> 00:25:23,721
(Cisco)
[anapumua] sijui.
520
00:25:23,723 --> 00:25:27,191
Labda kama Dr Wells angekuwa hapa.
521
00:25:27,193 --> 00:25:29,693
sielewi.
522
00:25:29,695 --> 00:25:32,563
Kila siku nyie
tafuta njia ya kuwasaidia watu.
523
00:25:32,565 --> 00:25:34,832
Nguvu zote za The Flash
na vifaa hivi vyote,
524
00:25:34,834 --> 00:25:36,634
na huwezi kuokoa Eddie
na baba yangu?
525
00:25:36,636 --> 00:25:39,637
[muziki wa kuigiza]
526
00:25:39,639 --> 00:25:42,306
♪ ♪
527
00:25:42,308 --> 00:25:43,908
Tutagundua kitu.
528
00:25:43,910 --> 00:25:45,142
Haraka.
529
00:25:49,147 --> 00:25:50,514
Iris.
530
00:25:50,516 --> 00:25:51,982
Siwezi kupata sauti hiyo
kutoka kichwani mwangu.
531
00:25:51,984 --> 00:25:53,884
Baba yangu akipiga kelele.
532
00:25:53,886 --> 00:25:56,253
Kwa nini alisisitiza kwenda
huko chini na wewe?
533
00:25:56,255 --> 00:25:57,922
Yeye daima anahubiri
kuhusu kuwa salama,
534
00:25:57,924 --> 00:26:01,358
lakini hata mara moja hafikirii
kukimbilia kwenye hatari mwenyewe.
535
00:26:01,360 --> 00:26:02,660
-Iris--
- Hapana, Barry.
536
00:26:02,662 --> 00:26:05,095
Yeye ni askari wa kawaida tu.
537
00:26:05,097 --> 00:26:08,933
Yeye si binadamu fulani
pamoja na nguvu kuu.
538
00:26:08,935 --> 00:26:10,901
Yeye si wewe.
539
00:26:10,903 --> 00:26:13,571
Uko sahihi,
yeye si mimi.
540
00:26:13,573 --> 00:26:15,372
Na hili sio kosa lake.
541
00:26:15,374 --> 00:26:17,875
Hakuna kati ya haya ni kosa lake.
542
00:26:17,877 --> 00:26:20,010
Angalia, ndiyo,
labda Joe aliniambia
543
00:26:20,012 --> 00:26:21,745
si kukuambia
kwamba nilikuwa The Flash,
544
00:26:21,747 --> 00:26:23,213
lakini sikuwa na budi kusikiliza.
545
00:26:23,215 --> 00:26:25,416
Ningeweza kukuambia--
mara mia
546
00:26:25,418 --> 00:26:28,619
Ningeweza kukuambia,
na sikufanya hivyo.
547
00:26:28,621 --> 00:26:30,287
Ndiyo, nilipaswa.
548
00:26:30,289 --> 00:26:31,555
Kwa hivyo uko sawa kuwa wazimu.
549
00:26:31,557 --> 00:26:33,290
Lakini usiwe na wazimu
kwa baba yako.
550
00:26:33,292 --> 00:26:35,459
Kuwa na hasira na mimi.
551
00:26:35,461 --> 00:26:37,061
Sawa.
552
00:26:37,063 --> 00:26:38,596
Sawa, basi nielezee
553
00:26:38,598 --> 00:26:40,631
jinsi mtu niliyemfikiria
Nilijua bora kuliko mtu yeyote
554
00:26:40,633 --> 00:26:43,133
amekuwa akitunza siri
kutoka kwangu?
555
00:26:43,135 --> 00:26:46,103
Siri kubwa, zinazobadilisha maisha?
556
00:26:46,105 --> 00:26:48,606
Ulipaswa kuwa
rafiki yangu mkubwa, Barry.
557
00:26:48,608 --> 00:26:50,074
Mimi ni rafiki yako mkubwa.
558
00:26:50,076 --> 00:26:52,543
Unawezaje kusema hivyo
wakati mambo muhimu zaidi
559
00:26:52,545 --> 00:26:54,111
katika maisha yako,
mambo muhimu zaidi,
560
00:26:54,113 --> 00:26:55,746
mambo hayo
unatakiwa kushiriki,
561
00:26:55,748 --> 00:26:57,715
ulinizuia zote?
562
00:26:57,717 --> 00:27:00,818
Ulinidanganya
kuhusu kila kitu.
563
00:27:00,820 --> 00:27:03,120
Najua, Iris.
Angalia, najua.
564
00:27:03,122 --> 00:27:07,124
Lakini haujakuwa
mwaminifu kabisa na mimi.
565
00:27:07,126 --> 00:27:09,627
Je!
Unazungumzia nini?
566
00:27:09,629 --> 00:27:11,929
Wakati wa Krismasi,
nilipokuambia jinsi nilivyohisi,
567
00:27:11,931 --> 00:27:13,931
ulisema kuwa haujisikii
njia sawa.
568
00:27:13,933 --> 00:27:15,899
Lakini ninahisi tu ...
569
00:27:15,901 --> 00:27:18,636
sijui,
labda mambo si rahisi hivyo.
570
00:27:18,638 --> 00:27:21,639
[muziki mkali]
571
00:27:21,641 --> 00:27:23,007
♪ ♪
572
00:27:23,009 --> 00:27:24,742
Je! nina makosa?
573
00:27:24,744 --> 00:27:31,815
♪ ♪
574
00:27:31,817 --> 00:27:34,818
Nitaangalia
juu ya Cisco na Caitlin.
575
00:27:34,820 --> 00:27:40,591
♪ ♪
576
00:27:43,528 --> 00:27:46,864
Unajua wanaenda
kunitafuta.
577
00:27:46,866 --> 00:27:50,367
Na wewe. Huna akili kiasi hicho
kama unavyofikiri wewe.
578
00:27:50,369 --> 00:27:53,037
Oh, kweli? Maana mimi ni
fikra nilikotoka.
579
00:27:53,039 --> 00:27:54,938
Fikiria jinsi smart
hiyo inanifanya niwe hapa.
580
00:27:54,940 --> 00:27:57,007
- Kwa sababu unatoka siku zijazo?
- Hmm.
581
00:27:57,009 --> 00:28:00,210
Kwa jina kama Eobard,
Nadhani itabidi uwe.
582
00:28:00,212 --> 00:28:02,613
Hapana, Eobard yuko
jina mashuhuri
583
00:28:02,615 --> 00:28:05,616
kwa mwanachama mashuhuri
wa familia mashuhuri.
584
00:28:05,618 --> 00:28:08,819
Inasikitisha kufikiria yangu yote
wazao ni wazimu kama wewe.
585
00:28:08,821 --> 00:28:10,654
[anacheka]
Ah, hapana, hapana, hapana.
586
00:28:10,656 --> 00:28:14,692
Hapana, mstari wa damu wa Thawne
imejaa
587
00:28:14,694 --> 00:28:16,493
wanasiasa wenye ushawishi mkubwa,
wanasayansi,
588
00:28:16,495 --> 00:28:18,462
wakuu wa sekta.
589
00:28:18,464 --> 00:28:23,400
Kushindwa kama wewe mwenyewe
ni ubaguzi tu.
590
00:28:23,402 --> 00:28:26,704
Na nini hasa
inanifanya nishindwe hivyo?
591
00:28:26,706 --> 00:28:30,174
[hushusha pumzi]
Swali gumu, Eddie.
592
00:28:30,176 --> 00:28:31,742
Wapi kuanza?
593
00:28:31,744 --> 00:28:34,978
Oh, vipi kuhusu kazi yako
kama mpelelezi wa polisi?
594
00:28:34,980 --> 00:28:36,980
Ni kuvutia uneventful.
595
00:28:36,982 --> 00:28:39,550
Ndiyo.
Naam, tutaona.
596
00:28:39,552 --> 00:28:41,552
Hapana, tumeona.
597
00:28:41,554 --> 00:28:44,154
Nimeona.
598
00:28:44,156 --> 00:28:45,656
Mimi ni kutoka siku zijazo.
599
00:28:45,658 --> 00:28:48,325
Na wewe ni
Thawne pekee
600
00:28:48,327 --> 00:28:52,429
kuwa yote lakini kusahaulika
kwa historia.
601
00:28:52,431 --> 00:28:55,032
Kupoteza maisha,
kupoteza mtu.
602
00:28:55,034 --> 00:28:56,533
Na...
603
00:28:56,535 --> 00:28:59,269
La, hapana.
[anapumua]
604
00:28:59,271 --> 00:29:01,605
Hupati hata msichana.
605
00:29:01,607 --> 00:29:03,907
Unazungumzia nini?
606
00:29:03,909 --> 00:29:05,709
[anapumua]
607
00:29:05,711 --> 00:29:08,712
[muziki wa kutisha]
608
00:29:08,714 --> 00:29:11,115
♪ ♪
609
00:29:11,117 --> 00:29:16,887
Angalia, ikiwa unataka,
mstari.
610
00:29:16,889 --> 00:29:21,425
Barry anaoa Iris
na sio wewe.
611
00:29:21,427 --> 00:29:24,895
Itabidi tutoe
pete hii
612
00:29:24,897 --> 00:29:27,197
kurudi kwa bibi Agnes.
613
00:29:27,199 --> 00:29:32,035
Wewe, Eddie,
haitakuwa na haja nayo.
614
00:29:32,037 --> 00:29:35,706
♪ ♪
615
00:29:35,708 --> 00:29:37,741
Ukanda wa kupambana na telepathy.
616
00:29:37,743 --> 00:29:39,710
Inatumia resonance ya magnetic
neutralize
617
00:29:39,712 --> 00:29:41,779
mgeni yeyote
kichocheo cha neva.
618
00:29:41,781 --> 00:29:44,581
Kwa hivyo itamlinda Barry
kutokana na kudhibitiwa na akili?
619
00:29:44,583 --> 00:29:46,817
Hayo ndiyo matumaini,
lakini hatuna namna ya kujua
620
00:29:46,819 --> 00:29:49,486
ikiwa inafanya kazi kweli.
621
00:29:49,488 --> 00:29:51,255
- Itafanya kazi.
[fuatilia milio]
622
00:29:51,257 --> 00:29:54,391
Mfuatiliaji alikuja mtandaoni.
623
00:29:54,393 --> 00:29:56,193
Tuna eneo la Grodd.
624
00:29:58,496 --> 00:30:00,497
Iris...
625
00:30:00,499 --> 00:30:03,834
Nataka ujue, yote
nyakati nilikufikiria ukiwa hapa,
626
00:30:03,836 --> 00:30:05,903
haikuwa hivi.
627
00:30:05,905 --> 00:30:08,138
Mrudishe baba yangu.
628
00:30:16,114 --> 00:30:18,248
[muziki wa kuigiza]
629
00:30:18,250 --> 00:30:19,249
[fuatilia mlio]
630
00:30:19,251 --> 00:30:21,952
Barry, ETA yako ni nini?
631
00:30:21,954 --> 00:30:23,253
Sawa.
632
00:30:23,255 --> 00:30:25,289
niko kwenye nafasi.
633
00:30:25,291 --> 00:30:27,925
Subiri ishara yangu.
634
00:30:27,927 --> 00:30:29,159
Kwa hivyo nyekundu, huyo ni Barry?
635
00:30:29,161 --> 00:30:30,327
- Ndiyo.
- Na bluu?
636
00:30:30,329 --> 00:30:33,597
Ni Grodd.
637
00:30:33,599 --> 00:30:36,433
Sawa. Hapa haiendi chochote.
638
00:30:49,514 --> 00:30:52,516
[Grodd akinguruma]
639
00:31:07,365 --> 00:31:10,367
[fuatilia mlio]
640
00:31:10,369 --> 00:31:12,169
Mvuke inafanya kazi.
Grodd yuko mbioni.
641
00:31:12,171 --> 00:31:14,037
sielewi.
Mpango ni nini?
642
00:31:14,039 --> 00:31:17,541
Anamuingiza Grodd
handaki maili 5.3 kutoka Barry.
643
00:31:17,543 --> 00:31:19,009
Kwa hivyo Barry anaweza kufanya nini?
644
00:31:19,011 --> 00:31:20,911
Kitu kimoja
alifanya kwa Girder.
645
00:31:20,913 --> 00:31:23,247
Ngumi ya supersonic, mtoto.
646
00:31:23,249 --> 00:31:24,982
Piga!
647
00:31:24,984 --> 00:31:32,956
♪ ♪
648
00:31:34,859 --> 00:31:37,828
[Grodd akiunguruma]
649
00:31:51,609 --> 00:31:53,110
[Grodd ananguruma]
650
00:31:53,112 --> 00:31:56,113
[kuguna]
651
00:31:58,216 --> 00:31:59,950
Ngumi ya ajabu ilishindwa.
652
00:31:59,952 --> 00:32:01,585
Uh-oh.
Hapa sisi kwenda.
653
00:32:04,789 --> 00:32:06,456
Ni sawa, Cisco.
654
00:32:06,458 --> 00:32:07,958
Kifaa cha sauti kinafanya kazi.
655
00:32:07,960 --> 00:32:10,460
Ndiyo. Sawa, uh,
jaribu kumpiga ngumi za kasi.
656
00:32:12,764 --> 00:32:14,731
[kuguna]
657
00:32:14,733 --> 00:32:16,099
(Mweko)
Hii haifanyi kazi.
658
00:32:16,101 --> 00:32:17,134
Sawa, vipi ikiwa utajaribu--
659
00:32:17,136 --> 00:32:20,103
- [kusonga]
- [hunguruma]
660
00:32:21,539 --> 00:32:22,940
Barry!
661
00:32:28,379 --> 00:32:31,715
[Barry akiguna]
662
00:32:31,717 --> 00:32:32,749
- Barry!
- Ah, hapana.
663
00:32:32,751 --> 00:32:34,151
Kifaa cha sauti hakiko mtandaoni.
664
00:32:34,153 --> 00:32:35,485
Ilisikika kama iliathiriwa
na kitu.
665
00:32:35,487 --> 00:32:38,488
[kuguna]
666
00:32:38,490 --> 00:32:41,792
[Grodd akiunguruma]
667
00:32:41,794 --> 00:32:44,795
[masafa ya juu,
kuugua]
668
00:32:47,165 --> 00:32:48,165
Ah!
669
00:32:48,167 --> 00:32:50,600
Binadamu. Dhaifu.
670
00:32:50,602 --> 00:32:52,336
Shughuli ya ubongo ya Barry
iko nje ya chati.
671
00:32:52,338 --> 00:32:53,337
Ni mbaya zaidi
kuliko mara ya mwisho.
672
00:32:53,339 --> 00:32:54,738
Nini kinatokea kwake?
673
00:32:54,740 --> 00:32:55,739
Grodd anamshambulia
kiakili.
674
00:32:55,741 --> 00:32:57,074
Amepooza.
675
00:32:57,076 --> 00:32:59,609
Njoo.
Kuna treni ya huduma inakuja.
676
00:32:59,611 --> 00:33:01,211
[kuguna]
677
00:33:04,148 --> 00:33:05,148
Fanya kitu tafadhali!
678
00:33:05,150 --> 00:33:06,450
Siwezi kusimamisha treni.
679
00:33:06,452 --> 00:33:09,252
Barry, unayo
kuondoka hapo sasa.
680
00:33:09,254 --> 00:33:10,687
[mayowe]
681
00:33:10,689 --> 00:33:12,522
[fuatilia mlio]
682
00:33:12,524 --> 00:33:15,425
Tunafanya nini?
683
00:33:15,427 --> 00:33:16,827
Barry, nisikilize, sawa?
684
00:33:16,829 --> 00:33:19,096
Unapaswa kuzingatia
kwa sauti yangu.
685
00:33:19,098 --> 00:33:21,031
Chochote kinachotokea kwako,
unapaswa kupigana nayo.
686
00:33:21,033 --> 00:33:22,866
[Grodd ananguruma]
687
00:33:22,868 --> 00:33:24,034
[mayowe]
688
00:33:26,037 --> 00:33:28,538
Najua unaweza kufanya hivi.
Najua jinsi ulivyo na nguvu.
689
00:33:28,540 --> 00:33:30,107
[anaugulia]
690
00:33:30,109 --> 00:33:31,274
(Iris)
Simama kwa Grodd.
691
00:33:31,276 --> 00:33:32,876
Unaweza kufanya hivi.
692
00:33:32,878 --> 00:33:35,112
- Tafadhali.
- [kuhema]
693
00:33:35,114 --> 00:33:38,949
[muziki laini]
694
00:33:38,951 --> 00:33:41,518
Barry, nifanyie hivyo.
695
00:33:41,520 --> 00:33:49,526
♪ ♪
696
00:33:53,398 --> 00:33:54,965
Iris.
697
00:34:00,505 --> 00:34:03,340
[hunguruma]
698
00:34:03,342 --> 00:34:06,343
[muziki wa kuigiza]
699
00:34:06,345 --> 00:34:09,046
♪ ♪
700
00:34:09,048 --> 00:34:12,049
[kuunguruma]
701
00:34:26,330 --> 00:34:27,597
Joe.
702
00:34:27,599 --> 00:34:30,167
Barry.
703
00:34:30,169 --> 00:34:33,603
Tafadhali nitoe hapa.
704
00:34:33,605 --> 00:34:35,338
Barry!
705
00:34:37,041 --> 00:34:38,208
Ninamleta nyumbani.
706
00:34:38,210 --> 00:34:41,578
♪ ♪
707
00:34:51,122 --> 00:34:52,355
[kupiga kelele]
708
00:34:57,895 --> 00:34:59,930
Bwana Allen,
709
00:34:59,932 --> 00:35:01,765
jinsi nzuri ya wewe kutembelea.
710
00:35:01,767 --> 00:35:04,534
Unakusudia kwa muda gani
kuniweka mfungwa?
711
00:35:04,536 --> 00:35:07,504
[kupiga kelele]
712
00:35:08,773 --> 00:35:10,707
Uchunguzi wa ubongo wako ni wa kawaida,
713
00:35:10,709 --> 00:35:13,110
ambayo inamaanisha kuwa Grodd hayupo tena
kukudhibiti.
714
00:35:13,112 --> 00:35:15,145
Gereza hili ni la watu meta,
715
00:35:15,147 --> 00:35:16,980
kwa hivyo uko huru kwenda.
716
00:35:22,320 --> 00:35:25,922
Utapata kitakachokuja
kwako hatimaye.
717
00:35:25,924 --> 00:35:28,959
Sioni aibu kwa matendo yangu,
Bwana Allen.
718
00:35:28,961 --> 00:35:31,661
Umeona nini hizi
meta-binadamu wana uwezo wa.
719
00:35:31,663 --> 00:35:34,464
Hivi karibuni, jela yako
haitatosha.
720
00:35:34,466 --> 00:35:36,566
Sio wanadamu wote
ni hatari.
721
00:35:36,568 --> 00:35:39,836
Oh, unaogopa kwamba najua
wewe ni The Flash?
722
00:35:39,838 --> 00:35:41,605
[anacheka]
723
00:35:41,607 --> 00:35:43,907
Usiingize tights zako
twist; Nimejua kwa miezi.
724
00:35:43,909 --> 00:35:46,810
Nilitaka kukufuata,
Ningekuwa nimefanya kwa sasa.
725
00:35:46,812 --> 00:35:49,346
Lakini unafikiri
utanihitaji.
726
00:35:51,649 --> 00:35:55,318
Harrison Wells alinigeuza
kwa mnyama huyo.
727
00:35:55,320 --> 00:35:57,521
Alinitumia
kama kikaragosi.
728
00:35:57,523 --> 00:36:01,024
Kwa hivyo tupende usipende, tunayo
adui wa pamoja, wewe na mimi.
729
00:36:01,026 --> 00:36:03,693
Sasa kama utanisamehe,
Nina sokwe wa kuwinda.
730
00:36:07,999 --> 00:36:09,933
(Caitlin)
Nikasema tulia.
731
00:36:09,935 --> 00:36:12,469
Una mbavu tatu zilizovunjika.
732
00:36:12,471 --> 00:36:13,870
Nitakuwa sawa.
733
00:36:13,872 --> 00:36:16,006
Baba, unahitaji kupumzika.
734
00:36:16,008 --> 00:36:20,210
Siwezi kuamini Grodd
akawa mkali sana.
735
00:36:20,212 --> 00:36:22,045
Jengo lake lilikuwaje?
736
00:36:22,047 --> 00:36:24,381
Je, alikula ndizi?
Je, anapenda King Kong?
737
00:36:24,383 --> 00:36:26,683
Yeye ni zaidi ya
Sayari ya Sokwe aina ya nyani?
738
00:36:26,685 --> 00:36:28,018
Lo, inatisha.
739
00:36:28,020 --> 00:36:29,019
Hapana.
740
00:36:29,021 --> 00:36:30,654
Na sikuuliza.
741
00:36:30,656 --> 00:36:32,189
Mm.
742
00:36:32,191 --> 00:36:34,257
Unajali ikiwa nitazungumza
kwa binti yangu peke yake?
743
00:36:39,363 --> 00:36:43,366
Nilipokuwa na sokwe huyo,
744
00:36:43,368 --> 00:36:47,337
nilifikiri,
"Nitakufa hapa chini."
745
00:36:47,339 --> 00:36:52,142
Na yote ningeweza kufikiria ilikuwa
jinsi mimi na wewe tulivyopigana.
746
00:36:52,144 --> 00:36:56,012
Baba, niliogopa sana
kitu kingetokea kwako.
747
00:36:56,014 --> 00:37:00,517
Maisha yangu yalianza
ulipozaliwa,
748
00:37:00,519 --> 00:37:05,589
na wakati mwingine
upendo wangu wa ajabu kwako,
749
00:37:05,591 --> 00:37:08,858
inanitia upofu, na ninasahau--
750
00:37:08,860 --> 00:37:14,731
Nasahau nini
wewe ni mwanamke kijana mzuri,
751
00:37:14,733 --> 00:37:20,704
jinsi unavyoweza kutengeneza
maamuzi yako mwenyewe.
752
00:37:20,706 --> 00:37:25,875
Baba, najua kila kitu
unachofanya ni kwa mapenzi.
753
00:37:25,877 --> 00:37:29,346
Kwa hivyo nipende vya kutosha
kuniambia ukweli kila wakati.
754
00:37:29,348 --> 00:37:31,081
- Ndio?
- Mkataba. Mpango.
755
00:37:31,083 --> 00:37:34,451
Sawa.
Njoo hapa.
756
00:37:34,453 --> 00:37:35,452
- Ala!
- Oh!
757
00:37:35,454 --> 00:37:36,720
- Oh.
- Ah, mbaya wangu.
758
00:37:36,722 --> 00:37:40,357
- [anacheka]
- Ah, mbaya wangu.
759
00:37:40,359 --> 00:37:43,059
Labda ni jambo jema
hatukumkamata Grodd.
760
00:37:43,061 --> 00:37:44,527
Tungemuweka wapi?
761
00:37:44,529 --> 00:37:46,029
I mean, bomba
haina vifaa haswa
762
00:37:46,031 --> 00:37:50,400
kushikilia mtu mwenye akili nyingi,
gorilla telepathic.
763
00:37:50,402 --> 00:37:54,771
Joe alitaja hivyo
Grodd aliita Wells "Baba."
764
00:37:54,773 --> 00:37:57,907
Na Wells lazima aliamuru
Grodd kuja nyuma yetu.
765
00:37:57,909 --> 00:38:00,710
Ndiyo maana Grodd hakumuua Joe.
766
00:38:00,712 --> 00:38:02,312
Nadhani Joe yuko sahihi.
767
00:38:02,314 --> 00:38:05,715
Kila kitu Grodd alifanya,
ilikuwa ni kutuvuruga tu.
768
00:38:08,986 --> 00:38:10,720
Nini kinaendelea?
Uko sawa?
769
00:38:10,722 --> 00:38:13,923
Kufikiria tu
kuhusu vifaa vya sauti hii.
770
00:38:13,925 --> 00:38:16,393
Haikuwa na nguvu za kutosha.
771
00:38:19,430 --> 00:38:21,331
Ungeweza kuuawa
huko nje jamani.
772
00:38:21,333 --> 00:38:23,266
Hapana, jamani, teknolojia yako ilifanya kazi,
773
00:38:23,268 --> 00:38:26,503
na ilithibitisha
kwamba hatuhitaji Visima.
774
00:38:26,505 --> 00:38:30,940
Sisi watatu tulichukua Grodd
na kumuokoa Joe.
775
00:38:30,942 --> 00:38:34,678
Pamoja, tunaweza kufanya chochote.
776
00:38:34,680 --> 00:38:38,181
Kwa kweli, tulikuwa wanne.
777
00:38:38,183 --> 00:38:46,189
♪ ♪
778
00:38:55,800 --> 00:38:58,034
Habari.
779
00:38:58,036 --> 00:39:00,437
Habari.
780
00:39:00,439 --> 00:39:02,272
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?
781
00:39:02,274 --> 00:39:06,943
Hapa ndipo mahali pako.
782
00:39:06,945 --> 00:39:09,979
Ndiyo.
Ni sehemu maalum.
783
00:39:09,981 --> 00:39:13,350
Hapo ndipo nilipokutana kwa mara ya kwanza
Mwako.
784
00:39:13,352 --> 00:39:15,652
Nyakati zote hizo,
ulikuwa umesimama
785
00:39:15,654 --> 00:39:20,123
mbele yangu,
na sikujua.
786
00:39:20,125 --> 00:39:22,192
Hata sikujui tena.
787
00:39:24,562 --> 00:39:29,566
Iris, ulichokuwa unaniambia
nilipokuwa chini ya bomba la maji taka...
788
00:39:31,502 --> 00:39:34,537
Unajua kwa nini
Sikuogopa?
789
00:39:34,539 --> 00:39:37,807
Kwa sababu ulikuwepo.
790
00:39:37,809 --> 00:39:42,145
Ingawa niliogopa sana,
kuwa na wewe huko
791
00:39:42,147 --> 00:39:45,382
ni jinsi ningeweza kusimama
kwa Grodd.
792
00:39:45,384 --> 00:39:48,752
Kila wakati mimi fadhaa
793
00:39:48,754 --> 00:39:51,755
au kufanya makosa,
794
00:39:51,757 --> 00:39:54,057
mawazo yako
ni nini kunichukua
795
00:39:54,059 --> 00:39:57,260
na kunifanya niendelee.
796
00:39:57,262 --> 00:39:59,662
Angalia, tazama,
ninachojaribu kusema ni,
797
00:39:59,664 --> 00:40:04,033
ingawa
hukujua kila kitu
798
00:40:04,035 --> 00:40:07,737
kuhusu maisha yangu mwaka uliopita,
hiyo haimaanishi
799
00:40:07,739 --> 00:40:10,607
kwamba hukuwa sehemu yake.
800
00:40:10,609 --> 00:40:12,709
Ulikuwa.
801
00:40:12,711 --> 00:40:15,979
Kila siku moja.
802
00:40:17,748 --> 00:40:20,683
Bila wewe,
803
00:40:20,685 --> 00:40:24,187
kusingekuwa na The Flash.
804
00:40:24,189 --> 00:40:28,691
Nimefikiri
kuhusu ulichosema,
805
00:40:28,693 --> 00:40:31,294
na labda ulikuwa sahihi.
806
00:40:31,296 --> 00:40:34,464
Nimekuwa nikifikiria juu yako,
807
00:40:34,466 --> 00:40:37,300
kuhusu sisi.
808
00:40:37,302 --> 00:40:40,103
Lakini siwezi kufanya hivyo tena.
809
00:40:40,105 --> 00:40:41,871
Eddie ndiye mwanaume
ambayo ninaishi nayo,
810
00:40:41,873 --> 00:40:45,141
mwanaume ninayempenda,
na bado hayupo.
811
00:40:45,143 --> 00:40:46,476
Najua.
812
00:40:46,478 --> 00:40:48,878
Nitamrudisha.
813
00:40:53,884 --> 00:40:56,953
Na baada ya hapo?
814
00:40:56,955 --> 00:40:58,822
sijui.
815
00:41:00,791 --> 00:41:05,128
sijui.
816
00:41:05,130 --> 00:41:07,797
[muziki wa giza]
817
00:41:07,799 --> 00:41:10,800
[kuunguruma]
818
00:41:14,839 --> 00:41:15,972
[hunguruma]
819
00:41:24,448 --> 00:41:26,082
(Thawne)
Basi nini sasa?
820
00:41:26,084 --> 00:41:29,118
Sasa...
821
00:41:29,120 --> 00:41:30,587
Nina ufunguo.
822
00:41:33,324 --> 00:41:35,325
Ufunguo wa nini?
823
00:41:35,327 --> 00:41:38,328
[muziki wa kutisha]
824
00:41:38,330 --> 00:41:46,336
♪ ♪
825
00:41:57,781 --> 00:41:59,749
Muda wa kwenda nyumbani.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net